使徒行伝 5:30 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木にかけて殺したイエスをよみがえらせ、

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ あなたがたは、イエスを十字架に釘付けにして処刑しましたが、われわれの先祖が拝んだ神が、イエスを蘇らせたのです！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木にかけて殺したイエスをよみがえらせ、

リビングバイブル

³⁰ 私たちの先祖たちの神は、あなたがたが十字架で処刑したイエス様を復活させてくださいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木につけて殺したイエスを復活させられました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ あなた方はイエスを十字架にかけて殺しました。ですが、先祖と同じ神がイエスを死から復活させました。

聖書 口語訳

³⁰ わたしたちの先祖の神は、あなたがたが木にかけて殺したイエスをよみがえらせ、

使徒行伝 5:30 相互参照

歴代志上 12:17

ダビデは出て彼らを迎えて言った、「あなたがたが好意をもって、わたしを助けるために来たのならば、わたしの心もあなたがたと、ひとつになりましょう。しかし、わたしの手になんの悪事もないのに、もしあなたがたが、わたしを欺いて、敵に渡すためであるならば、われわれの先祖の神がどうぞみそなわして、あなたがたを責められますように」。

歴代志上 29:18

われわれの先祖アブラハム、イサク、イスラエルの神、主よ、あなたの民の心にこの意志と精神とをいつまでも保たせ、その心をあなたに向けさせてください。

エズラ記 7:27

われわれの先祖の神、主はほむべきかな。主はこのように、王の心に、エルサレムにある主の宮を飾る心を起させ、

ルカによる福音書 1:55

わたしたちの父祖アブラハムとその子孫とを とこしえにあわれむと約束なさったとおりに」。

ルカによる福音書 1:72

こうして、神はわたしたちの父祖たちに あわれみをかけ、その聖なる契約、

使徒行伝 10:39

わたしたちは、イエスがこうしてユダヤ人の地やエルサレムでなさったすべてのことの証人であります。人々はこのイエスを木にかけて殺したのです。

使徒行伝 13:33

神は、イエスをよみがえらせて、わたしたち子孫にこの約束を、お果しになった。それは詩篇の第二篇にも、『あなたこそは、わたしの子。きょう、わたしはあなたを生んだ』と書いてあるとおりである。

使徒行伝 2:32

このイエスを、神はよみがえらせた。そして、わたしたちは皆その証人なのである。

使徒行伝 22:14

彼は言った、『わたしたちの先祖の神が、あなたを選んでみ旨を知らせ、かの義人を見させ、その口から声をお聞かせになった。

使徒行伝 3:26

神がまずあなたがたのために、その僕を立てて、おつかわしになったのは、あなたがたひとりびとりを、悪から立ちかえらせて、祝福にあずからせるためなのである」。

ガラテヤ人への手紙 3:13

キリストは、わたしたちのためにのろいとなって、わたしたちを律法ののろいからあがない出して下さった。聖書に、「木にかけられる者は、すべてのろわれる」と書いてある。

ペテロの第一の手紙 2:24

さらに、わたしたちが罪に死に、義に生きるために、十字架にかかって、わたしたちの罪をご自分の身に負われた。その傷によって、あなたがたは、いやされたのである。